校园守则 School Policie
一、在校园内注意安全，不奔跑不攀爬，不做危险的动作与游戏，不带任何运动器械到校，
不准擅自离开校园。
Students must act safely on the school ground and during all school activities. Running, climbing and other types of dangerous games are prohibited without supervision. Sports equipment brought from home is not allowed on school grounds.
二、衣着整洁，不穿拖鞋到校。讲文明，懂礼貌。
Students are to wear closed in shoes in class, slippers are not allowed. Students must respect their teachers and other individuals, as well as the environment.
三、爱护学校财物，不在桌面墙面上涂写，不乱拿学校物品，损坏东西要照价赔偿。
Students must keep their desks and chairs clean; writing on the table, wall or any school property is prohibited. Students are responsible to cover the cost of replacement for any damaged school property.
四、保持校园内环境整洁，任何垃圾都请自觉丢垃圾桶。
Students are expected to respect the school grounds, keep the classroom and lunch areas clean, and throw any rubbish in the bin.
五、厕所内节约用水和卫生纸，保持厕所地面干净。
Students are to be mindful of saving water and toilet paper in the toilets.
六、请家长、学生保管好私人物品，如有遗失责任自负。
Both parents/ guardians and students are responsible for personal belongings. The school takes no responsibility for lost or stolen goods.
七、为避免事故发生，请家长准时接、送孩子。不是上课时间段，孩子在校安全由监护人自行负责，
如发生意外责任自负。
Students must be picked up by parents/guardians as soon as class is dismissed. The school takes no responsible for any incidents that occur outside of class time.
八、公司与个人不得擅自在校区内发放广告资料，所有广告资料都需学校审批，统一摆放。
Flyers, business cards or any commercial advertisements can only be displayed with the approval from the school.
*****************************************************************************************************************************
Student Code
- Students must obey the school rules, and strive to be on their best behaviour at all times.
- Students must work hard and should seek to expand their curiosity.
- Students must arrive promptly and any absences must be reported with appropriate reasons.
- Students should be aware of the environment and take responsibility for their actions.
- Students must hand in homework on time and present their work in an exemplary manner.
- Students should always treat others the way they want to be treated.
Parents Code
- Parents should collect students on time and inform the school if anything occurs.
- Parents should not allow students to bring valuables into school, any losse is incurred upon themselves.
- Parents should help the school in monitoring the students’ work at home and make sure they complete homework on time.
- Parents should be aware of school fees and ensure payments are on time.
- Parents should respect the teaching environment at all times.
Teacher Code
- Teachers should strive to teach with patience and take care of students at all times.
- Teachers should prepare for lessons in advance and ensure their teaching quality is upheld.
- Teachers should arrive in time for their lessons.
- Teachers should attend governing meetings and school activities.
- Teachers should make sure their teaching schedules are handed in on time.
- Teachers should mark student’s work with meticulous care.
- Teachers should contact parents regarding student’s progress and work together for the benefit of the student.
- Teachers should take responsibility for their students and enhance students’ ability.
- Teachers should be a model for their students and be as helpful as possible.
Teachers should allow one week notice for permission of absence and four weeks of notice for permanent leave.
***************************************************************************************************************************************
布里斯本中文学校
Brisbane Chinese Language School
